ライセンス供与のスタートアップ Lumiere Ventures と AI 音声吹き替えのスタートアップ イレブンラボスのパートナーシップは、3 月に Amazon France で初公開されるシルベスター・スタローン主演のアクション映画「Armor」を皮切りに、国際映画市場をターゲットにしています。
アラン・ドーヴァルは、ほぼ50年にわたり、映画の吹き替えでスタローンのフランス語の声を担当してきました。ドロヴァル氏が2024年に亡くなったことを受け、イレブンラボの人工知能技術を使って彼の声が初めて再現されることになる。
発表によると、Lumiere Venturesはこのプロジェクトに関してDorval家から支援を受けたという。ドーヴァルさんの娘、オーロール・ベルジェさんは声明で、「私たちは父の技術と遺産に敬意を表する何かをしたかった」と述べた。 「人工的に新しい声を作り出すこと（そして父はそれに断固反対した）と、私たちの想像力の中に深く根付いた声を持つ俳優に命を吹き込むことには根本的な違いがある。」
イレブンラボのテクノロジーは現在 32 の言語をサポートしており、エンターテインメントを含むさまざまな業界で使用できるように構築されています。 「AI は人間の創造性の魔法に取って代わるものではありません。AI は人間の創造性に新たな扉を開きます」と CEO のマティ スタニシェフスキーは述べています。 「アラン・ドーヴァルの声を再現することは、テクノロジーがどのように伝統を尊重しながら映画制作に新たな可能性を生み出すことができるかを示す機会です。」
Lumiere Ventures の共同創設者である Xavier Collins 氏は次のように付け加えました。「このプロジェクトは、ナレーションがどのように進化するかを反映しています。 「AI のおかげで、ストーリーを思い出に残るものにしてくれた声優の伝統を尊重しながら、一貫性のあるローカライズされたバージョンの映画を提供できるようになりました。」
ライオンズゲートは昨年11月に「Armor」を国内市場で発売した。
