「Ne Zha 2」の興行収入の影では、静かな革命が中国のエンターテイメントパノラマを改造しています。
注意は、文化的な誇りと技術の進歩を通じて、地元のタイトルがどのように西洋映画を超えているかに焦点を当てていますが、別の手ごわい力はこの変化を促進します。歴史的に、映画の最も象徴的な作品は、「風になりました」などの古典から、伝統的な出版物に由来する「ハリー・ポッター」などのフランチャイズまでです。しかし、中国のデジタルアプローチは、この劇の本を書き直しました。これは、かつてグローバルなエンターテインメントパワーのコンテンツニッチだったものを変えるYuewen Groupなどの企業とともに書きました。
「オンライン文学、想像力豊かな概念、普遍的な感情的な核の強力なリズムは、映画やテレビの適応に非常に適しています」と、プラットフォームがオンラインで1,000万人以上の作家と1,600万人以上の文学作品を収容しているYuewenのCEO兼社長であるHou Xiaonanは説明します。数字はたくさん話します。 2024年の中国のテレビシリーズの分類では、3つの最高のプログラムがオンライン文学から採用されました。「Joy of Life 2」、「The Legend of Shenli」、「The Double」。
Houによると、中国の3つの最大の送信プラットフォームに関する次の2025年の理事会では、Web小説の適応は新しいシリーズの30％以上を表しています。これらのデジタル文学スターの中で、「謎の主」の著者であるダイビングを愛するセピアよりも輝く人はほとんどいません。このシリーズは、Audiobroのバージョンを含む14億5,000万件以上の訪問を蓄積しており、著者は世界中に3,900万人以上のフォロワーを蓄積しています。現在、夏の発売のためにスケジュールされたアニメーションシリーズに適合しているため、シリーズのTencentビデオの以前の登録はすでに830,000を超えています。
「最も基本的で普遍的な人間の感情の表現があるべきだと思います」と、国際的に働く問題について尋ねられたとき、イカは言います。 「家族の愛情、友情、愛、抑圧者に対する正義と抵抗の防衛における悲惨な、忍耐に対する思いやりは、世界的な共鳴の鍵です。」
国際的な影響は否定できません。 「Lord of the Mysteries」には、中国以外のWebnovelでのみ5,000万件以上の訪問があり、Web小説のサブスクリプションの世界的な記録があります。彼は自発的なファンのコミュニティを生み出しており、彼の主なFacebookグループは20,000人のメンバーを超え、5の4.8の驚くべき資格を維持しています。
英語市場を超えて、この小説はフランス語、韓国語、日本、タイに翻訳され、ロシアの印刷版があります。 2024年11月、英国図書館はそれをコレクションに追加し、その周りにIPテーマ展を開催しました。
イギリスの元音楽教師であるJKS Mangaは、別のサクセスストーリーを表しています。彼の「マイ・ヴァンパイアシステム」は、4億人以上の訪問を獲得し、1500万部を販売しました。この作品は、Webnovel Spirity Awards 2022で優勝し、2億4300万の演劇でオーディオブックに適応し、現在開発中のコミックの適応があります。
「WSAが開催される2週間前に、私は授業の投稿を放棄しました」と2024年12月の上海オンライン文学の第3週にJKS Manga氏は語った。「私は上海に来て、ゴールデン賞を受賞しました。
新しいWeb適応の成長は、高潔なサイクルを生み出します。 「これらの小説が適応されると、開発の機会が大きくなります」とJKS Manga氏は説明します。 「最近、私はますます多くの作品がオーディオブック、漫画、さらには短いドラマに適応していることに気付きました。これらの適応は、これらの作品が元々オンライン小説から適応したことを知らないかもしれません。
これらのグローバルな成功の背後には、別の重要な要素があります。文化的なギャップを団結させる翻訳者です。 Cktalonは、科学的研究と工学で働く修士号を取得したシンガプレンスであり、「MysteriesのLord」を翻訳するための基本です。 Cktalonは、現在1,000の入力を超える専門用語のデータベースを作成しました。その細心のアプローチには、伝統的な中国の概念の複雑な意味合いを理解するための学術文書の調査が含まれます。
「1年で翻訳できた本は、3年かかる可能性がある」とCktalonは、さまざまな翻訳者の品質を維持するという課題について語っています。彼の作品は、プロの翻訳インフラストラクチャが中国のWeb小説の世界的な拡大をどのようにサポートしているかを例示しています。 Yuewenの戦略は、IPの全体的な発展の基礎としてWeb小説に焦点を当てています。
成功した作品は、業界のリーダーとの内部開発や関連性を通じて、出版物、オーディオブック、アニメーション、映画、ゲーム、商品に分岐しています。国際的な拡大は系統的でした。 Yuewenは、Naver、Kakao、Disney+、Netflix、Wetvなどの75の国際編集者とプラットフォームとの関連を確立しています。 2024年11月までに、その国際的なWebnovelプラットフォームは、449,000人の国際著者の海外で680,000のオリジナルWeb小説を追加しました。
注目すべき成功には、Web小説「Guardians of the Dafeng」がディラン・ワンとの成功したテレビドラマに適応したペーパーボーイが含まれます。このシリーズは、Web小説がマルチメディアフランチャイズを生成する方法を例示しています。 「Guardians of the Dafeng」のオーディオブックは、Ximalayaで82億回以上の視聴で発売されました。そのコミックの適応は70万人以上のユーザーによってマークされていますが、モバイルゲームでは、ドラマが発行される前に700万を超える事前登録が見られました。
これらの作品が世界中で共鳴する理由は何ですか？著者は、新しい文化的文脈に統合された普遍的な問題を常に示しています。 「探偵推論！」 Paperboyは、地理を超越した問題について尋ねられたときに説明します。 「論理的推論は、文化や地域によって制限されていません。さらに、犯罪者を迫害し、悪を罰するという騎士道的な精神は、普遍的な価値を表しています。
普遍的な問題と文化的特異性の組み合わせは、ユニークな魅力を生み出します。 「カミノ・デル・シエロの図書館」の著者であるヘン・サン・ティアンは、「その核心は「教師と教育の原則を尊重する」という中国の概念であるが、想像上の世界と体系的な環境を通じて、「知識は力」の問題になる」と説明している。
適応が成功して元のコンテンツの作成に戻るにつれて、新しい中国の新しいWebエコシステムは進化し続けています。従来の出版モデルが世界中で中断に直面しているため、エンターテインメントフランチャイズの最初のデジタルアプローチは、中国の将来の存在だけでなく、グローバルメディアの未来を表すことができます。
