Las estrellas de ‘Outlander’ analizan la ‘peor boda de la historia’, esa sorprendente conexión y la resurrección de [SPOILER]

ALERTA DE SPOILER: Esta publicación contiene spoilers del episodio “A Hundredweight of Stones” de la temporada 7, parte 2 de “Outlander”, que ahora se transmite en Starz, y del libro de Diana Gabaldon, “A Echo in the Bone”.

David Berry recuerda que en el margen de los guiones del episodio de “Outlander” de esta semana había un recordatorio del tono que debían adoptar: “la peor boda de la historia”.

Para ser justos, no era algo que nadie fuera a olvidar. Por segunda vez en los 10 años de la serie, Claire (Caitriona Balfe) se paró en el altar en contra de su voluntad, frente a un hombre con quien le dicen que debe casarse o arriesgar su vida. Al final del episodio de la semana pasada, un mensajero informa a Claire que su marido Jamie (Sam Heughan) se perdió en el mar camino a las colonias americanas. Pero casi de inmediato, su amigo (y admirador no tan secreto) Lord John Gray (Berry) le da la noticia de que ella también es buscada por traición por ayudar en el espionaje para el Ejército Continental, y él gentilmente se ofrece a casarse con ella como leal. para salvarla de ser arrestada.

Este es el tercer matrimonio de Clarie en general, y más tarde admite que todos ellos han sido, en el mejor de los casos, “poco convencionales”. Pero Balfe dice que éste es, de hecho, el peor.

“Creo que Claire parecía igual de miserable en su boda con Jamie, aunque secretamente feliz por dentro”, dice. Variedad. “Aparentemente era muy miserable entonces, y ciertamente miserable ahora. Creo que ahora está adormecida. Ella está en proceso de shock. Es puramente funcional: esto es para salvarla. Ella está en esa etapa de duelo en la que no sabe muy bien qué pensar o sentir, y creo que espera sentir algo diferente a lo que siente. Y el hecho de que no lo sienta es una fuente de traición a sí misma. No es una ocasión muy feliz”.

Incluso hablar de ello ahora no es fácil, por lo que Heughan interviene para aligerar el ambiente: “Después de tres veces, debería haberlo entendido”, bromea, poniendo una sonrisa en el rostro de Balfe.

Pero es Berry, que está frente a Balfe en el altar, quien tiene una evaluación aún más sincera de la escena.

“Para ser honesto, es horrible”, dice. “[For Lord John] ser la persona que hace la propuesta y que está dispuesta a seguir adelante, frente a otra persona que está tan en contra y muerta por dentro, es simplemente una experiencia horrible para ambos. Darle tus votos a alguien así es simplemente horrible”.

Balfe encontró que la formalidad de los votos, que Claire apenas puede reunir la fuerza suficiente para verbalizar como se le ordena, era especialmente dolorosa. “Es cruel, si lo piensas bien, que justo después de perder a su marido, la obliguen a decir esas palabras”, dice. “Podrían haber hecho simplemente el ‘Yo acepto’, pero no. Hacerle decir todo eso es muy cruel”.

Los fanáticos de los libros de la autora Diana Gabaldon en los que se basa el programa han estado esperando este momento durante temporadas, mientras el torbellino de eventos descritos en este episodio cierra el séptimo libro, “Un eco en el hueso”. Pero tan rápido como Jamie parece ser arrebatado de la vida de Claire una vez más, reaparece en los momentos finales del episodio, habiéndose perdido la partida del barco condenado. Sólo su equipaje reposa ahora en una tumba de agua.

Pero no es sólo una boda traumática lo que tendrá que afrontar tras su ausencia. Al compartir sus votos, por más renuente que haya sido la ceremonia, Claire y Lord John lucharon para someter su dolor, al menos por un momento, al tener una noche violenta de sollozos y sexo en estado de ebriedad. Se despiertan a la mañana siguiente en el incómodo resplandor de su nueva e inesperada relación física, y no es con la repentina comprensión de una pasión desconocida.

Tanto Claire como Lord John están atónitos por los acontecimientos y reconocen que ambos lo hicieron como una forma de intentar estar más cerca de la memoria de Jamie. Luego, en un momento sorprendentemente honesto de conversación con la almohada, expresan su cariño compartido por cierto Highlander y, más específicamente, hablan sobre la propia historia sexual de Lord John como un hombre gay encerrado en una época en la que sus preferencias románticas eran un crimen.

Balfe elogia la “hermosa” actuación de Berry en este episodio, mientras Claire lo interroga respetuosamente sobre una vida vivida en secreto. Fue un momento de intimidad en el set que requirió que la coordinadora de intimidad del programa, Vanessa Coffey, trabajara con Balfe y Berry.

“Ese es un elemento tan extraño y sorprendente”, dice Balfe. “Sam y yo obviamente hemos trabajado juntos durante muchos años y tenemos una visión taquigráfica y un profundo conocimiento de nuestros personajes y su relación. Pero esto era algo tan fuera de lugar y nuevo. Estoy muy agradecido de haber contado con toda esta gente para este episodio”.

Berry, igualmente, notó la delicadeza del momento. Sin embargo, expresó cierta decepción con la escena final que el público ve en el episodio.

“Se ha recortado de una manera que, creo, desearía que se hubiera llevado un poco más lejos”, dice. “Hay cosas que creo que faltan. En mi interpretación, quería que fuera un momento más íntimo. Hay partes recortadas que son del libro y que desearía que todavía estuvieran allí. Y cuando lo leí por primera vez, pensé que era un momento realmente grandioso e interesante entre estos dos personajes al atravesar este evento traumático, conectarse de una manera traumática y luego tratar de darle sentido a lo que sucedió”.

Si bien Berry no especificó qué parte del libro creía que faltaba, la escena original de Gabaldon era más larga y extrañamente cómica en algunos aspectos. Entre el material cortado para la pantalla se encuentra un notable momento de vulnerabilidad en el que Lord John le pide a Claire que le muestre su cuerpo desnudo, y él a su vez le muestra el suyo. Explica esto como mera curiosidad, ya que no tiene mucha experiencia con mujeres desde que perdió a su esposa años antes –– y aunque eran físicas a menos que fuera necesario. Cuando Claire accede, él elogia su figura “muy encantadora” (aunque ella inicialmente piensa que su respuesta es un apaciguamiento de su edad) y ella observa, algo para su sorpresa, que él tiene un “cuerpo de guerrero”. Además, en la novela de Gabaldon, comparte la metáfora del ciervo blanco en su plantación casi palabra por palabra como lo hace en el programa. Sin embargo, su última línea en la escena – “Piensa en el ciervo, querida” – se pronuncia en respuesta a su conversación sobre la historia de Claire como viajera en el tiempo, no sobre lo que les espera. Lord John no acaba de creer la historia que escuchó por primera vez de Brianne (Sophie Skelton), pero le asegura a su nueva esposa que su supuesto secreto está a salvo.

Si bien Claire y Lord John siempre han sido amigables porque ambos se preocupan profundamente por Jamie, su afecto no correspondido hacia Jamie siempre los ha puesto en una oposición silenciosa. La escena del dormitorio, junto con su noche de dolor a través del sexo, es algo que Berry considera que ayuda a salvar su división.

“Ahora saco algo más de esta escena”, dice. “Es una forma realmente genial de ver a Lord John como una entidad en sí mismo. Que no está haciendo estas acciones sólo por algún tipo de obsesión con Jamie. Él tiene su propia vida y agencia. Aunque es a través de una metáfora confusa, y no estoy seguro de haberlo descubierto alguna vez, es el ciervo blanco. Tiene independencia y tiene un amante además de Jamie. Y la forma en que entendemos su obsesión por Jamie es mucho más desarrollada y matizada, y creo que Claire llega a respetarlo de una manera nueva. Se ve obligada a aceptar que este hombre no es sólo un adulador o un simplón de Jamie, es su propio hombre complejo que tiene sus propias motivaciones que son desinteresadas, pero también tiene sus propias necesidades”.

Sin embargo, la relación de Claire y Lord John no se fortalece mágicamente con una noche entre las sábanas. Incluso en este momento, sus preguntas sobre su relación con un cocinero en su plantación Mount Josiah en Virginia exponen algunos de los propios prejuicios de Claire al comprender las luchas de las personas fuera de su propio marco de referencia.

“Creo que Claire puede parecer demasiado progresista para su época”, dice Berry. “Y creo que sus propios prejuicios y presunciones sobre lo que significa ser un hombre gay realmente se ponen a prueba aquí. Ella piensa que él debe actuar de esta manera, pero luego le pregunta: ‘¿Este otro hombre se preocupa tanto por ti?’ A Lord John le divierte la pregunta. Él simplemente dice: “No”, y ella tiene un verdadero abismo de comprensión allí. La forma en que cierran este abismo es conectando esto y el dolor individual por perder a Jamie”.

Más adelante en el episodio, mientras Claire se adapta a su nueva vida como Lady John Grey, la nueva pareja se encuentra diametralmente opuesta en cuanto a la intención de su sobrino Henry de abdicar de su deber en Inglaterra y casarse con Mercy Woodcock (Gloria Obianyo), una mujer negra liberada que ha Lo ha estado cuidando hasta que recuperó la salud después de que Claire le realizara una cirugía para extraer una bala de mosquete de su estómago. Lord John inmediatamente reprende la relación, y Claire luego lo llama intolerante por ello. Pero Lord John le recuerda con bastante eficacia a Claire que su matrimonio con Jamie siempre ha sido aceptado sin importar en qué continente pisen. No sabe lo que es estar en una relación o querer una que la sociedad rechace con prejuicios o, peor aún, con violencia.

“Un prejuicio más central de John es saber cómo es vivir con miedo de tu amor”, dice Berry. “Eso es algo que Claire nunca ha experimentado, y es una lección que Lord John puede enseñarle a Claire. Creo que ella llega a comprender mucho de quién es Lord John, está motivada por el miedo y la necesidad de proteger las cosas que él atesora y ama a su alrededor”.

Su respuesta directa a su actitud progresista finalmente le muestra a Claire que necesita interpretar el papel de Lady John Grey y aceptar la seguridad que su nuevo esposo ha arriesgado mucho para brindarle. Pero justo cuando los dos parecen encontrar un punto medio, Jamie, sano y salvo, irrumpe en su casa. La mayoría de los fanáticos no se sorprenderán con esta resurrección, ya que no habría tenido precedentes matar a uno de los protagonistas románticos de larga data de la televisión en un episodio aleatorio. Pero Balfe dice que eso es exactamente lo que planteó el mayor desafío para ella, ya que Claire experimenta un dolor tan profundo y diferente del que jamás había conocido que incluso contempla el suicidio.

“Para el público, no creo que nadie vaya a creer que Jamie Fraser esté realmente muerto”, dice Balfe. “Así que, para el personaje de Claire y para ver su viaje, tienes que hacerlo sentir realmente visceral y que ella crea que esta es su vida ahora. No sé. Fue una semana dura de trabajo, no les voy a mentir. Me despertaba por la mañana y pensaba: ‘Oh, vamos a tener que hacer esto de nuevo’”.

Cuando Jamie y Claire se reúnen, William Ransom (Charles Vandervaart), quien fue criado como hijo de Lord John a pesar de que Jamie es su padre biológico, escucha la reunión y una referencia a su verdadero parentesco. En el mismo momento, los casacas rojas irrumpen en la casa para arrestar a Jamie, quien toma como rehén a Lord John para escapar, dejando a Claire en un estado de feliz shock. El episodio termina cuando una sonrisa se dibuja en su rostro, lo cual está muy lejos de la novia inexpresiva al final de la hora.

En el futuro, Heughan advierte a los fans que la respuesta de Jamie a las actividades de Claire y Lord John en su ausencia será sorprendente y cruel.

“Me sorprendió su respuesta hacia Claire y John”, dice. “Su brutalidad. Pero supongo que eso es lo que lo hace humano, y creo que las repercusiones o la fractura en su relación es algo con lo que Jamie y Claire no han lidiado en mucho tiempo”.

Heughan adelanta “una escena fuerte que es una especie de momento típico de Jamie y Claire en el que realmente discuten” en el episodio de la próxima semana. Pero señala que las consecuencias se mantendrán durante “gran parte de la temporada y hasta la temporada 8”.

Sin embargo, la víctima más inmediata de este capítulo de la historia de “Outlander” es Lord John, quien tendrá que procesar la violencia cometida contra él por el hombre al que ha amado en secreto durante la mayor parte de su vida. “Desata mucha ira y resentimiento en Lord John”, dice Berry sobre lo que está por venir. “Daña su relación de manera fundamental”.