イタリアの作曲家パオロ・ブンヴィーノは、彼の母国のシチリアの音楽遺産を深め、3月に落ちて以来常に世界ファンを獲得してきたNetflixの豪華な「The Leopard」シリーズのスコアを作成しました。
イタリアで最大のストリーマーディップをマークしたハイエンド期間のピースは、ジュゼッペトマシディランケドゥサによる古典的なシチリアセットの小説の現代バージョンです。 1860年代の社会革命の文脈に位置して、シチリアはクラウディア・カーディナール、アラン・デロン、バート・ランカスター主演のルチーノ・ヴィスコンティ映画に適応しました。この映画は、現在はイタリアの映画の古典であり、カンヌ映画祭で1963年にパルマ・ドールを獲得しました。
このシリーズは、イギリスのトム・シャンクランドのリードが監督し、モニカ・ベルッチであり、アンジェリカ・セダラの娘であるデヴァ・カッセル・スターの主要なモデルが監督しています。イタリアのキム・ロッシ・スチュワート（「ロマンツォ・クリミネール」）は、傑作映画でランカスターが演じたサリナの王子であるドン・ファブリツィオ・コーベラを演じています。一方、サウル・ナンニ（「ラブ＆ジェラート」）は、映画でドロンが演じるタンクレディ・ファルコネリ王子を演じています。ベネデッタ・ポルカロリ（「ベイビー」）は、タンクリに恋をしている彼女のいとこであるコンセッタを演じています。
ガブリエレムッキーノ、パオロヴィルジ、ロベルトフェエンザなどのイタリアの主要なディレクターとの仕事で知られるブオンヴィーノは、多くの民族音楽学研究を行い、故郷の島の音楽の伝統に没頭しています。 「当時の歌、楽器、歴史的な情報源を探索しました」と彼は言います。
その後、Buonvinoは話します バラエティ 彼がこのイタリアの古典に彼のスタンプを置いた方法について。
一言で言えば、このタスクに脅かされていると感じましたか？
主に小説がヨーロッパ文学の古典であるため、私は大きな責任を感じました。さらに、それはシチリアに設定されており、私はシチリア人なので、ステレオタイプを避けたいと思いました。それから、Viscontiの映画化という事実があります [with a score by Nino Rota] それはとても象徴的です。
シチリアの本質を捉えるように教えてください。もちろん、官能性に加えて、歴史があります。どのようにしてすべてをナビゲートしましたか？
彼らが私にこの仕事をするように私に呼んだとき、次の考えが私に起こりました。まず、私はあなたが音楽を通してそれを嗅ぐことができるかのように、物語が起こる島を表したいです。第二に、私はブルジョアジーと他の貴族との関係と歴史的に何が起こっていたのか、王子の家族をどのように代表したいかを想像しました。そして第三に、私たちは2つの側面を持つ革命を代表していました。 [Giuseppe] ガリバルディと彼のシチリアの征服は、イタリアの統一につながった。もう1つは、ドンカロゲロセダラを見る社会学的革命です [father of Angelica, played by Cassel] 社会的はしごと貴族の侵食力を登っている人。これらすべてに加えて、特に終わりに向かって、王子と彼の魂を見ている王子と彼の魂を捕らえたいと思っていた一種の神秘主義があります。
シチリアナの音楽史でのあなたの仕事がプログラムのスコアのために作曲にどのように発芽したかを教えてください。
私の研究によって生成された2つの伝統的なシチリアの歌があります。1つはプログラムの最初の曲である「Spunta Lu Suli」です。それは、2つの理由で私の注意を引いた他の人に対する非常に強い欲求についてのラブソングです。 1つは、彼女が女性によって歌われているということです。これはシチリアでは非常に珍しいことでした。この愛は情熱的です [Visconti] この映画は、父親に反抗し、非常に強いキャラクターを持っているコンセッタの姿を通して語られています。しかし、このクラッシュには別の側面があります。これは、恋人の目で彼の土地であるシチリアを見ている王子です。それから、コンセッタが家族の手綱をとるとき、プログラムが終了する「If Fusssi Aceddu」の曲があります。私はこの作品をより近くに選びました。代わりに家族の作品を選びました。それは、女性が彼女を歌うので、ワルツや英雄的なものだったかもしれません。繰り返しますが、この歌は恋に落ちたいという非常に強い欲求についてです。そして、「ヒョウ」のコンセッタが愛を放棄したので、私はそれが正しいと思いました。私は彼女が言っているという考えを表現するという考えが好きでした：「わかりました、私は家族の手綱を取りますが、私の心は私の最愛の人と一緒にいることの大きな何かの手綱を取りたいです。」
そして今、ダンスシーンのワルツ、映画の象徴的な瞬間。どうやってそれを運転しましたか？
私はトムに言った：「自分で作曲したい」。自我のためではありません。しかし、そのダンスでは、「ヒョウ」と彼の人生の本質を捉えたいからです。このダンスは、音楽でさえカタルシスになる可能性があるという考えが気に入りました。王子が踊ったときに彼の人生のテープを巻き戻すことができ、とても美しいものではあるが、彼の存在に結びついたものであるだけでなく、楽しいまたは不毛ではなかったかのように。それから私はトムにこれらのことを伝え、彼が念頭に置いていたことの始まりを聞くように頼みました。彼は私に言った：「私たちは双子だ！」彼は自分のビジョンと一致しました。次に、出発点として使用します。
このインタビューは編集され、明快さによって凝縮されました。
