ピッツバーグ（AP通信）―内野手兼外野手のエマヌエル・バルデスは日曜、マイナーリーグの右腕ジョー・ボガツキーと引き換えにボストン・レッドソックスからピッツバーグ・パイレーツに獲得された。
バルデスは昨シーズン、レッドソックスで4年間在籍し、65試合に出場し打率.214、6本塁打、28打点を記録した。彼はトリプルAウースターで50試合に出場し、打率.233、11本塁打、30打点を記録した。
25歳の左腕は2023年4月19日にメジャーリーグデビューを果たし、ボストンの2024年開幕戦の名簿に名を連ねた。ボストンがシカゴ・ホワイトソックスから左腕ギャレット・クロッシェットを獲得した水曜日に、彼は指名された。
バルデスは2015年にヒューストンと契約し、2022年8月1日に捕手のクリスチャン・バスケスとのトレードで外野手のワイエル・アブレウとのトレードでボストンへ移籍した。
22歳のボガツキーは今年のアマチュアドラフト19巡目でジェームズ・マディソンに指名された。
