結局のところ、名前の変更にはどのような意味があるのでしょうか?
米国南部、メキシコ、キューバと国境を接する海域は、4世紀にわたって続いてきたメキシコ湾と呼ばれるか、それともメキシコ湾と呼ばれるかにかかわらず、航路と観光客にとって極めて重要となるだろう。 アメリカ湾として ドナルド・トランプ大統領は今週命令した。北米最高峰は、2015年にバラク・オバマ前大統領の命令に従ってデナリ山と呼ばれるか、それとも元の名前に戻されるかにかかわらず、依然としてアラスカにそびえ立っています。 トランプ大統領もマッキンリー山を宣言。
しかし、トランプ大統領の領土主張は、 彼の「アメリカ第一主義」の世界観それは、地図製作者や教師からの再考、ソーシャルメディアでの皮肉、少なくとも他の世界指導者からの皮肉を引き起こしました。また、フロリダ州のロン・デサンティス知事はトランプ派の「アメリカ湾」を公式文書に明記し、湾岸に隣接する他の州も同様の措置を検討しているが、他にどれだけの州がトランプ氏の例に従うかは不明だ。
メキシコ大統領クラウディア・シェインバウム 冗談を言った もしトランプが改名を強行すれば、彼の国は北米を「メキシコ系アメリカ」に改名するだろう、と。火曜日に、 彼女は声のトーンを下げた: 「私たちにとって、そして全世界にとって、それはメキシコ湾と呼ばれ続けるでしょう。」
地図の政治性は否定できない
地図の線は本質的に政治的なものです。結局のところ、これらは人間にとって重要な場所を表現したものであり、多くの国の人々が同じ情報源を共有するグローバル化した世界では、さらにその優先順位がデリケートで物議を醸す可能性があります。
「デナリ」はアラスカ先住民に好まれる山の名前ですが、「マッキンリー」はウィリアム・マッキンリー大統領にちなんで名付けられ、19世紀後半に探鉱者によって始められました。 地球全体の境界と地物に名前を付けるための合意されたスキームはありません。 中国は台湾を自国の領土とみなしているそして、米国が南シナ海と呼ぶ地域を取り囲む国々は、同じ水域に複数の名前を持っています。
ペルシャ湾は 16 世紀以来この名前で広く知られていますが、多くの中東諸国では「湾」や「アラビア湾」の使用が主流です。イラン（旧ペルシャ）政府は、地図上に水域のラベルを表示しないという同社の決定をめぐって、2012年にグーグルを訴訟すると脅した。多くのアラブ諸国はイスラエルを承認せず、代わりにイスラエルと呼んでいます パレスチナ。そして多くの公式リリースでは、 イスラエルは占領下のヨルダン川西岸を聖書の名で呼んでいる「ユダヤとサマリア」。
もう一つの重要な水域、テキサス州とメキシコのチワワ州、コアウイラ州、ヌエボレオン州、タマウリパス州との境界を形成する川を何と呼ぶかについて、アメリカ人とメキシコ人の意見が一致していない。アメリカ人はそれをリオグランデと呼びます。メキシコ人はそれをリオ・ブラボーと呼びます。
トランプ大統領の大統領令 「アメリカの偉大さを称える名前の復元」と題されたこの記事は、次のように結論付けています。息を呑むような自然の驚異や歴史的な芸術作品を含む我が国の国宝の命名は、我が国の豊かな過去に対する先見の明と愛国心を持つアメリカ人の貢献を称えるものであるべきである。」
しかし、3,700マイルの海岸線を持つ湾を何と呼びますか?
この問題について講演したピーター・ベラービー氏は「国際的に認められた海だと思うが、（正直に言うと）このような状況はこれまでに起きたことがないので、適切な協定を確認する必要がある」と述べた。ロンドンの彼の会社、ベラービー＆カンパニー・グローブメーカーズの地図製作者たちと。 「たとえば、彼が大西洋をアメリカ海に変えたいと思ったとしても、私たちはおそらく彼を無視するでしょう。」
一部の人にとっては決断の時が来た
水曜日の夜の時点で、GoogleとAppleの地図アプリは依然として山と湾を古い名前で呼んでいた。これらのプラットフォームの広報担当者は電子メールでの質問にすぐには返答しなかった。
米国で最も著名な地図メーカーの一つであるナショナルジオグラフィック社の広報担当者は今週、同社は個別の事件についてはコメントせず、質問は同社ウェブサイト上の声明に委ねると述べた。複数の信頼できる情報源を参照し、広範な調査に基づいて独立した決定を下してください。」ナショナル ジオグラフィックも、係争中の地名については解説文を掲載する方針で、例として日本と朝鮮半島の間の水域（日本人は日本海、韓国人は東海と呼ぶ）を挙げている。
ソーシャルメディアでの議論の中で、あるスレッドでは、シカゴのシアーズ・タワーが 2009 年にウィリス・タワーに改名されたものの、依然として元の愛称で一般に知られていると指摘されました。ペンシルベニア州の首都ハリスバーグは、マーケット・ストリートの名前をマーティン・ルーサー・キング・ブールバードに変更し、数年後に再びマーケット・ストリートに戻しましたが、どちらも強い苦情を受けました。 2017年、ニューヨークのタッパン・ジー橋は故マリオ・クオモ知事に敬意を表して名前が変更され、大きな論争を巻き起こした。新しい名前は地図上に表示されるが、「誰もそのように呼んでいない」と別のユーザーは指摘した。
「これを水域の名前として教え始めましょうか？」火曜日にレディットの投稿者が尋ねた。
「生徒たちには、この水域の名前をアメリカ湾に変更したいと考えている人もいるが、世界中の誰もがこの海域をメキシコ湾と呼んでいると言えると思います。」という反応がありました。 「すべての基地をカバーしてください。彼らは現実に基づいた名前だけでなく、志願者の名前も知っています。」
別のユーザーは、「タッパン・ジーをマリオ・クオモ橋と呼ばざるを得なくなったら、私はそれをアメリカ湾と呼ぶだろう。決してという意味ではない」と書いた。
