IND対AUS：R・アシュウィンの父親、息子の「突然の」引退の裏に「屈辱」があったと主張

ブリスベンで行われたIND対AUSの3回目のテストの翌日にスピナーが引退を発表した後、ここではR・アシュウィンの引退を巡るあらゆる種類の噂が飛び交っている。アシュウィンは1回目と3回目のテストで見落とされており、それが決定の引き金になった可能性があると多くの人が感じている。こうした憶測が飛び交う中、父親は息子が絶えず辱めを受けており、引退に追い込まれたとほのめかし、火に油を注ぐだけだった。

「実際、私も土壇場で知りました」とラヴィチャンドランさんはCNN News18に語った。 「彼の心の中で何が起こっていたのか分かりません。彼はたった今発表した。私も喜んで引き受けました。それについて何の感情もありませんでした。しかし、彼の引退の仕方は、一方ではとても幸せだったが、他方では、彼は続けるべきだったので満足していなかった。」

「（引退は）彼（アシュウィンの）希望であり、私はそれに口を出すことはできないが、彼の与え方には多くの理由が考えられる。アシュウィンだけが知っている、おそらくその屈辱だろう」と彼は言った。

実はこの退職の知らせは、父親にとって突然のことでした。一方、ロヒット・シャルマはアシュウィンがしばらくの間自分を念頭に置いていたとPC上で主張していた。 「間違いなく、（家族のことを思うと）感情的になるのは間違いない。なぜなら、彼は14～15年間現場にいたからだ。突然の異動（引退）は私たちにとって少しショックでした。同時に、屈辱が起こっていたので、私たちはそれを期待していました。あなたはどれくらいそれらすべてに耐えることができますか？おそらく彼は自分で決断しただろう」とラヴィチャンドラン氏は語った。

アシュウィンは国のために765ウィケットを主張した後、ついに一歩下がったが、ラヴィチャンドランもまた、自転車でスタジアムに息子を連れて行った以外は息子のクリケットキャリアにおいて大したことはしていないことを明らかにした。

「私は彼を自転車に乗せて練習に任せていました。私は彼のクリケットにはあまり関与しませんでした。私がしたのは、彼に勉強とクリケットの両方に集中するよう勧めることでした。家で彼と話した、それだけです。安心してください、彼は（自分で）やったのです。彼の知性と才気のおかげでそれが勝手に現れたので、私は何もしませんでした。私はクリケットではあまり彼を手伝いませんでしたが、彼は（一人で）すべてを自分の力で、頭脳労働でやり遂げました」と彼は語った。