香港 — 米国と中国のほとんどの人々にとって、互いの国について聞くことは主に政府やメディアからのものです。現在、少なくとも現時点では、彼らは互いに直接学習しています。
ここ数日、米国のユーザーが相次いでアカウントを開設したことを受けて、中国のソーシャルメディアプラットフォーム「レッドノート」（中国語で「小紅書」と呼ばれる）でその興奮が明白に感じられる。自称「TikTok難民」たちは、TikTokの所有者である北京字節跳動科技（バイトダンス）と中国政府との関係への懸念から米国による禁止措置に直面しているため、この短編動画アプリの代替アプリを求めている。
TikTokは、バイデン政権から「最終的な」保証が得られない限り、日曜の禁止令発効時には利用停止になると述べており、バイデン政権はアプリを利用可能な状態に保つ方法について「選択肢を模索」しているとNBCニュースが報じた。
差し迫った禁止に抗議して、TikTokユーザーは上海を拠点とするRedNoteに参加し、それをAppleのApp Storeのトップに送り込み、中国語アプリを操作しようとする米国の安全保障上の懸念を嘲笑した。
近年、パンデミックによる国境制限や世界二大経済大国間の緊張によって学術交流やその他の交流が阻害されているにもかかわらず、彼らの到着により、アメリカ人と中国人の間にオンラインでのつながりが瞬時に得られるようになった。
中国山東省出身のグラフィックデザイナー、エリック・ワンさん（28）は「フレンドリーなアメリカ人がみんなここに来て、お互いを知り、学び合っているのを見てとても感動している」と語った。 「私たちがお互いに決して遠く離れていないように感じます。」
RedNote では、アメリカ人と中国人は、Instagram、Facebook、X などの西側のソーシャル メディア プラットフォームではほとんど不可能な方法でコミュニケーションをとることができます。これらのプラットフォームはすべて、中国では VPN なしではアクセスできません。 TikTokも中国では利用できませんが、中国ではDouyinと呼ばれるバージョンがあります。
同センターの研究員、ジア・ユシュアン氏は、「一度も会ったことがなく、過去にお互いについて誤解されていたかもしれない人々が、今では対等な立場で交流し、お互いのことを熱心に学ぼうとしているのを見るのは、とても感動することだ」と語った。中国とグローバリゼーション、北京のシンクタンク。
これらのつながりを通じて確立されつつある信頼は、「従来の外交では何年も達成できなかった事実確認の波をすでに引き起こしている」と彼女は述べた。
たとえば、レッドノートのアメリカ人は、中国の人々が本当に「社会信用システム」のもとで生活しているのかどうか、行動に基づいて個人を採点し、スコアが低すぎる場合はブラックリストに載せるのか、と疑問を呈している。
「コメント欄の中国ネットユーザーたちはただ驚いていて、『これは真実ではない』と言っている」とジア氏は語った。
分析会社のデータによると、今週わずか 1 日で、RedNote 上の米国の iPhone ユーザーの数が約 40 万人から 180 万人に増加しました。 シミラーウェブ、その後さらに上昇しました。これは、TikTokの米国ユーザー1億7,000万人、小紅書全体のユーザー3億人のうちのほんの一部にすぎない。
他の中国のソーシャルメディアプラットフォームと同様に、政府の検閲によって厳しく管理されており、英語コンテンツを管理するための設備が整っていないため、米国の新規ユーザーがこのアプリに問題を引き起こす可能性がある。この状況は、中国人ユーザーがチャットルームで政治的にタブーな話題を自由に話し合った短期間の後、2021年に中国がブロックしたクラブハウスアプリと比較されるようになった。
小紅書氏は新規ユーザーの流入について公式にはコメントしていない。同社はコメントの要請に応じなかった。
一方、米国人は中国のオンライン検閲にイライラするかもしれない。
「アメリカには、このことを何も理解していない非常に世間知らずなユーザー層がいます。彼らはTikTokが禁止されることに動揺しているだけだ」とロサンゼルス在住の台湾系アメリカ人で10年間中国に住んでいたクリスティーン・ルーさん（48）は語った。
ルーさんの RedNote アカウントは、中国で機密とみなされるトピックに関連するハッシュタグや写真を意図的に投稿したため、火曜日に登録してから禁止されるまで 5 時間かかりました。彼女は、一部のアメリカ人ユーザーが、胸の谷間や台湾やチベットの国旗を含む投稿を含む一部の投稿がブロックされていると不満を抱いているのを見て、アプリのテストを始めたと語った。
「これらの投稿は、自由社会ではごく普通の会話の話題です」と彼女は言う。
すべての中国ユーザーが、オンライン コミュニティにアメリカ人が押し寄せてくることに興奮しているわけではありません。収入源としてレッドノートに依存している一部の人々は、TikTokの長さのビデオが中国のアプリの一般的なものよりはるかに短い米国の同業者との不公平な競争に直面する可能性があると述べている。
北京在住のライフスタイルビデオブロガー、ベッカ・ワン氏は、「わずか2秒ほどしかかからず、数百、数千、さらには数万もの「いいね」を獲得している」と語った。
また、米国の新規ユーザーは中国語アプリのルールに従うことを学ぶ必要があり、アプリの中国語名である小紅書を使用するなど、既存ユーザーの文化を尊重する必要があると主張する人もいる。
あるコメントには、「発音できないなら、学ばなければならない」と書かれていた。
香港大学のジャーナリズム講師であるヨランダ・マー氏は、このアプリが米国ユーザーの流入にどのように対応するかは不明だと述べた。たとえば、生放送は中国語で行う必要があり、英語やその他の言語は不適切とみなされ、警告の対象となります。
彼女は電子メールで、同社がユーザーベースを拡大することに決めた場合、最善のアプローチは海外ユーザー向けに別のアプリを用意することだ、と述べた。最初の数日間の興奮を経て、プラットフォームに戻ってきました。」
RedNote でのアメリカ人と中国人のユーザー間の議論は、朝食に何を食べたか、朝のコーヒーの入れ方、前庭の様子、そしてどのように生計を立てているかを中心に展開します。賈さんは、あるアメリカ人漁師が中国に漁師はいるのかと尋ねているのを見ました。
「コメントセクションでは、みんなが釣った獲物や釣り道具を共有しています」と彼女は言いました。
ユーザーはまた、アメリカの資本主義システムと中国の社会主義システムの下で自分たちがどれだけうまく暮らしているかを比較するために、給与、借金、医療制度についてお互いに質問し、さらに深く掘り下げています。
「結論としては、一般の労働者も基本的には同じだ」と賈氏は語った。 「彼らは二人とも人生のために苦労しており、より良い人生を望んでいます。」
カリフォルニア州パサデナに住む新しい RedNote ユーザーのディエゴ・オバンド氏は、このアプリはかなり使いやすく、TikTok よりも「優れた」コミュニティがあると述べています。 19歳のオバンドさんは、「あなたがどのアプリを使っていても、常に誰かがあなたを覗き見している」ため、セキュリティについてはあまり心配していないと語った。
中国政府はこれまでのところ、レッドノートに関する米国人のアイデアを受け入れているように見える。
中国外務省は水曜日、「ソーシャルメディアの使用は個人的な選択であると信じている」と述べた。
郭嘉坤報道官は北京での定例会見で、「原則として、中国は常にあらゆる国との人的交流の強化と人的絆の促進を支持し奨励してきた」と述べた。
中国国営メディアの報道も好意的だ。
「レッドノートへの移行は、中国製アプリは安全保障上の脅威であるという米国政府の主張に対する反抗行為とみなされる」と水曜日の人民日報の論評は読んだ。 「RedNoteを採用することで、ユーザーは中国のプラットフォームが本質的に危険であるという思い込みに異議を唱えることになります。」
賈氏は、中国経済がパンデミックからの回復に苦戦する中、中国政府がレッドノートの新規ユーザーに対して寛容であることは、より多くの外国人観光客を呼び込む取り組みと一致していると述べた。 2023年以降、中国は世界各国からの訪問者に対してビザなし政策を導入しているが、米国はまだ導入していない。
中国政府が介入するのは必至だとして、より懐疑的な見方もある。
「この状況が永遠に続くとは思わない」とライフスタイルブロガーのワン氏は語った。 「短くなるよ。」
Mithil Aggarwal と Jennifer Jett は香港から、Larissa Gao はロンドンから、そして Janis Mackey Frayer は北京から報告しました。
