レバノン、AABRA — マヤダ・エル・サイードさんは、打撲を防ぐために指にガムテープを巻き付け、熟したオリーブの実を効率よく木から剥ぎ取り、常に存在する爆弾の脅威にもめげないようだ。
45歳のエル・サイードさんは、定期的なストライキに怯えていたと語った。そのストライキの1つは、彼女が働いていたブスタン・エル・ゼイトゥーンの果樹園から800m以内、レバノンの地中海沿岸から数マイル内陸に位置し、レバノンから南に車で45分のところにあった。首都ベイルート――イスラエルが過激派組織ヒズボラと戦うために隣国に侵攻する中。
3人の子供の母親である彼女は、イスラエル軍による住宅や企業への空爆が何度も行われたハレット・サイダの町にある自宅で子供たちに何かが起こっているのではないかと心配していると語った。彼女は、彼らの家に帰れなくなるのではないかと心配したと語った。
ヒズボラは、2023年10月7日のハマスのテロ攻撃の翌日からイスラエル北部にロケット弾を発射し始めた。レバノン保健当局は、昨年戦闘が始まって以来、国内で3,600人以上が死亡したと述べている。国連難民機関によると、130万人が国内避難民となっている。
イスラエルによると、ヒズボラの攻撃により、イスラエル北部、イスラエルが占領するゴラン高原、レバノン南部で昨年1年間に約100人の民間人と兵士が死亡し、6万人の民間人が北部から避難している。ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、避難民のイスラエル人家族が安全に帰国できるまで、ヒズボラに対する軍事行動を続けると誓った。
農場から食卓まで
死亡と大規模な避難の中で、農民は別の深刻な損失を経験しています。オリーブはこの地域の主要作物の一つだが、2月の報告書によると、紛争開始からわずか1カ月でレバノン南部ではすでに4万7000本以上のオリーブの木が失われたという。 国連食糧農業機関。
それ以来、イスラエルは空と地上の作戦を強化し、9月には軍隊と戦車を地域に移動させたため、オリーブ農家にとって困難は増すばかりだった。
ブスタン・エル・ゼイトゥンのマネージャー、ワリド・ムシャンタフ氏は「農家にとっては非常に脆弱だ。彼らは一年中収穫を待ち、生産したもので生計を立てている」と語った。
ムシャンタフさんは、他の多くの農家が果樹園に入ることができず、収穫物が無駄になるだろうと語った。
彼は1990年にレバノン内戦が終わった後、農場の建設に取り組んだが、その土地は転用する前は建設用地として指定されていたと語った。
「私はこの村で生まれました。祖父が夏になるとオリーブ畑に行き、木の下で昼寝をしていたことを知っています」と彼は語った。 「そこは彼の第二の家のようなものでした。」
夫と3人の子供たちと暮らすエル・サイードさん、イブラヒムさん、16歳。アーメド、14歳。ザイナブさん（12）と義母は、彼女が家族の唯一の稼ぎ手であると語った。
「私たちは、家の家賃、電気代、政府の水道代、インターネット代などの請求書を支払わなければなりません。私たちは働き、食べる必要があります」と彼女は言いました。
彼女は一日の終わりには家に帰りますが、他の 15 人の労働者が木立に住んでいます。
そのうちの1人、エジプト人のユセフ・ムクビルさん（32歳）は、妻とエジプトに帰国した11歳と13歳の2人の子供を養うためにオリーブ栽培に頼っていると語った。
果樹園の労働者たちは近くで空爆があったことを聞くと家に逃げ込むが、それでも音は止まない。
「ストライキはもうすぐそこまで来ています」と彼は語り、これらの経験が労働者にとってどれほど恐ろしいものであるかを説明した。
戦争は、オリーブの加工に使用された設備が爆撃され、ローズ・ベチャラ・ペリーニの会社ダームメスに重大な打撃を与えた。
彼女のビジネスの拠点であるデリ・ミマス村の農民の多くはベイルートに避難しており、安全に故郷に戻って生計を立てることができる「奇跡」を待っている、と彼女は付け加えた。
「オリーブは経済です。それは私たちの収入であり、私たちの生活の糧であり、私たちの遺産なのです」と彼女は語った。 「村にあるものはすべてです。」
