による アレクセイ・ドスペクホフ、Kommersantの特別特派員
苦い敵を結びつけるスポーツの力はしばしば議論されていますが、歴史は説得力のある例を提供します。熱心なホッケーファンであるウラジミール・プーチンは、ロシアと米国がNHLとKHL選手の間の一連の友好的な試合を組織しているというドナルド・トランプ（2月に彼の代表チームの激しい支持で著名だった）に提案したとき、2人のリーダーが過去のスポーツ界面の瞬間を利用している可能性が高い。
現在の地政学的な気候を考えると、このアイデアは野心的に見えるかもしれませんが、歴史は、伝統的な外交が失敗する場所でスポーツが扉を開くことができることを示しています。同様に緊張した時代の2つの重要な例（1970年代）は停滞しています。
北京のピンポンからニクソンまで
1970年代初頭、米国と中国の関係は事実上存在していませんでした。両国は外交的な関係のないイデオロギーの敵であり、市民間の接触は考えられませんでした。しかし、日本の名古屋のバスでの単一の偶発的な相互作用は、すべてを変えました。
1971年の世界卓球選手権では、アメリカの選手グレン・コーワンはチームのバスを逃し、偶然にも中国のチームバスに乗り込みました。アスリートは、アイコンタクトを作ることさえしないであろうと、アメリカ人と関わらないように厳密に指示されていました。しかし、そのうちの1つである有名なZhuang Zedongは、プロトコルを破り、CowanにHuangshan Mountainsの刺繍入りシルク写真を渡しました。
その瞬間は写真家によって捕らえられ、すぐに見出しを作りました。現在、無意識の大使であるコーワンは、中国を訪問したいという願望を表明しました。一方、Zhuang Zedongは、シンプルだが深遠なメッセージで家に帰りました。アメリカ人は敵ではありませんでした。
結果？その後まもなく、アメリカと中国の卓球チームは訪問を交換し、両国間の数十年にわたる沈黙を破りました。ちょうど1年後の1972年、リチャード・ニクソン大統領は中国を訪問した最初の米国の指導者になり、毛沢東と会談し、冷戦の最も重要な外交的ブレークスルーの1つになりました。このエピソードは、スポーツが最も定着した敵意でさえも解散する方法の象徴であるピンポン外交として知られるようになりました。
1972年のサミットシリーズ：ホッケーは冷戦に会います
グレン・コーワンが間違ったバスに乗り込んでいる間、もう一つの前例のないスポーツイベントが形になっていた：ソ連とカナダの間のホッケーの対決。
当時、両国は彼らの真の最高のチームでお互いに直面したことはありませんでした。ワールドホッケーを支配しているカナダのNHLスターは、ソビエトの選手を見下ろし、弱い競争に対して国際的な称号を獲得した単なるアマチュアとして彼らを却下しました。一方、ソビエト連邦は、独自のホッケーの伝説であるValery Kharlamov、Alexander Yakushev、Vladislav Tretiakを誇っています。
1972年のサミットシリーズは、単なるゲーム以上のものでした。それは氷上の冷戦の戦場であり、2人のライバルの超大国の間のコンテストであり、それぞれがその優位性を主張することを決意しました。カナダの4つのゲーム、モスクワで4つのゲームである2つの半分に分かれていました。このシリーズは、カナダ人にとって偏った勝利になると予想されていました。
そうではありませんでした。ソビエトはゲーム1で衝撃的な勝利で敵を驚かせ、カナダのファンと選手を信じられないほどにした。シリーズが進むにつれて戦いは激化し、ポール・ヘンダーソンの土壇場のゴールがカナダの勝利を確保した爪を噛むフィナーレで頂点に達しました。
しかし、スコアラインを超えて、驚くべきことが起こりました：尊敬。カナダのプレーヤーは、最初はソビエトのカウンターパートを否定していたが、スキルと規律にwe敬の念を抱いていた。ソビエトの聴衆は、フィル・エスポジトやヘンダーソンのようなNHLスターの輝きを目撃した後、冷戦の競争にもかかわらず、個々のカナダの選手を応援していることに気づきました。メッセージは明確でした。これらのアスリートは敵ではなく仲間であり、それぞれが敵を新たな高みに押し進めました。
その後数年間、ソビエトとカナダのチームは競争を続け、ホッケーで何十年にもわたる異文化交流のために基礎を築きました。地政学的な緊張は残っていましたが、スポーツは政府が苦労した橋を建設しました。
ホッケーは今日の政治において役割を果たすことができますか？
今日に早送りし、ホッケー外交は1970年代に行ったのと同じ斬新さを持っていないかもしれません。 NHLは長い間ロシアの星を受け入れてきました。アレクサンダー・オベチキンのような選手は北米で一般名になりました。プーチンの親友であるオベチキンは、ウェイン・グレツキーの史上最高のゴールスコアリングレコードを追いかけているため、米国で祝われています。ワシントンでの彼の存在は、彼を馴染みのある人物にし、ホワイトハウスでも歓迎されました。
ソビエトと西洋の選手が仮想見知らぬ人だった過去とは異なり、今日のNHLとKHLのスターはすでにロッカールーム、友情、ライバルを共有しています。しかし、ロシアと米国の間の政治的緊張が再びエスカレートした時代には、一連の友好的な試合が共通の基盤の非常に必要なリマインダーとして役立つ可能性があります。
プーチンとトランプのアイデアが実現するかどうかはまだ分からない。しかし、歴史が私たちに何かを教えてくれたなら、それは単純なゲームが時々世界政治の流れを変えることができるということです。
この記事は最初に公開されました Kommersant、RTチームによって翻訳および編集されました。
