デショーン・カーティス＝シモンズさんは子供の頃から消防士になりたいと思っていました。そして今、22 歳の夢が叶いました。彼はロサンゼルスのウェストサイドにある裕福な地区、パシフィック・パリセーズで燃え盛る炎と闘っています。
そこに至るまでの彼の道は普通ではなかった。彼は、10代の若者を射殺した人物と車に同乗したとして逮捕され、16歳で殺人罪で有罪判決を受けた。
カリフォルニア州矯正リハビリテーション局（CDCR）のキャンプ・ファイア・プログラムの一環として、彼は現在、刑務所内でカリフォルニアの山火事と戦う消防士の約30パーセントの一人となっている。
囚人には時給0.16ドルから0.74ドル、または1日最大5.80ドルから10.24ドルが支払われ、この率は2023年には倍増した。緊急事態に割り当てられた投獄された消防隊員は、CAL FIRE から支払われる 1 時間あたり 1 ドルの追加収入を得ることができます。 CDCRのウェブサイトによると、24時間勤務で1日あたり最大26.90ドルの収入が得られるという。
フランシス・カーティス
カリフォルニア州には州内に 44 の消防署があり、CDCR はカリフォルニア林業局およびロサンゼルス郡消防署と連携して活動しています。このプログラムは 1915 年に開始され、1946 年から収容所の囚人を訓練しています。
「CDCRキャンプファイヤープログラムの消防士たちは、南カリフォルニアの生命、財産、天然資源を守るためにCAL FIRE隊員に組み込まれていることを誇りに思っている」と同局と共有された声明では述べられている。 ニューズウィーク。 「今日の時点で、消防署には110人の支援隊員を含む939人の消防士が24時間体制で活動しており、火災の延焼を遅らせるために消火線を切断し、建物の後ろから燃料を除去している。」
CDCRは、南カリフォルニアで収監されている消防士らに負傷の報告はないと述べた。
このプログラムは社会復帰の成功で賞賛されており、多くの人が消防士になるためにプログラムを辞め、投獄や再入国に伴う通常の課題を残しています。
しかし、これらの消防士たちは国内で最も裕福なコミュニティの一部を救おうとして、命を賭けて奴隷賃金を稼いでいると主張する人もいる。
エミリー・ガルビン氏は、「カリフォルニア州民が人々の家と私たちが共有する自然を救う責任を刑務所にいる人々の肩に負わせるつもりなら、その人が負うリスクと責任のレベルに見合った賃金を喜んで支払うべきだ」と語った。アルマンザ氏は、公安システムの改善を目指す非営利団体パートナーズ・フォー・ジャスティスの創設者兼事務局長です。
家族の会話
カーティス・シモンズは最低の終身刑を言い渡されたが、これはカリフォルニア州では25年の懲役後に仮釈放の資格が得られることを意味する。
しかし母親のフランシス・カーティスさんは、キャンプファイヤープログラムに参加したため、3月6日に釈放される予定だと語った。彼が出所したとき、彼はすでにいくつかの消防士の仕事に応募しており、母親と息子は他の人を助けることで新たな人生を始める準備ができています。
「それは私の心を幸せにしてくれます」と彼女は言いました ニューズウィーク。 「彼には大人としてもっと成長してほしい。」
だからといって、彼女が彼の危険な仕事について知らないわけではない。 「恐ろしいことだ」とカーティスさんは語った。 「私も家族も、毎晩彼のために祈っています。彼が無事であることは分かっています。私はまだ怖いですが、神と彼の周りにいた善良な消防士たちがいるので、彼は大丈夫だとわかっています。」先に行ってください。」
シェリー・ボニラ
シェリー・ボニラさんの息子、ネイサン・ゴンザレスさんもイートンに駐留し、カリフォルニアの火災と闘っている。
ゴンザレスは16歳で第二級殺人罪で有罪判決を受けた。彼は現在19歳です。プログラムに参加している6か月ごとに、彼は自分の行動と参加を審査するために法廷に出廷し、最大6か月の懲役刑が言い渡されると母親は語った。言った
「息子はこのことに熱中するようになりました」とボニラさんは言い、最初は懐疑的だったと付け加えた。
「彼はそれが大好きなんです」と彼女は付け加えた。 「彼は、どこにいてもコミュニティに奉仕できることが大好きです。何かに参加できることが大好きで、実践的なトレーニングを受けて、毎日何か新しいことを学ぶのが好きです。」
ボニラさんはまた、息子が最前線に立つことを心配している。仕事の危険性と、投獄されていない消防士とは異なる扱いを受けるのではないかと心配しているからだ。
「私にとって彼はまだ子供なので怖いと感じています」と彼女は言った。 「彼は19歳です。彼らが一生懸命トレーニングしているのは知っていますが、風、天気、状況のせいで怖いです。彼らは世話されていますか？食事は食べていますか？彼らは可能な限り安全ですか？」
修正第 13 条
憲法修正第 13 条は 1865 年に奴隷制度を廃止し、刑務所にいる人々を公共企業や民間企業の労働者として使用することを許可しました。アラバマ、コロラド、ネブラスカ、オレゴン、テネシー、ユタ、バーモントの7州が強制囚人労働を廃止した。
アメリカ自由人権協会の2022年の調査によると、米国で収監されている120万人のうち3分の2が刑務所で働いており、毎年110億ドル近い物品やサービスが生み出されている。
彼らの労働力はアメリカ国民のあらゆる種類の製品のコストを引き下げますが、多くの場合、これらの労働者は搾取され、危険な条件で労働する可能性があります。
CDCR プログラムの消防士は、最も危険な仕事のいくつかを引き受けます。たとえば、地上の火災を消火しようとするとき、彼らは給水ホースを使用せず、チェーンソー、斧、その他の道具を使用します。
ただし、受刑者はこのプログラムにボランティアで参加します。誰も自分の命を危険にさらしたくありません。
しかし、それは他の消防士と同じ給料を支払ってはいけないという意味ではないとガルビン・アルマンザ氏は言う。
「囚人奴隷の賃金の正当性を否定し、刑務所の中でも刑務所から出ても、その労働に対して有意義な賃金を人々に与えることは、道徳的に正しいだけでなく、公共の安全にとっても素晴らしいことです。なぜなら、90パーセント以上の人が刑務所から帰宅しているからです。 「仕事をしてお金を貯めて生活を始めることができた人は、家に帰ってから成功する可能性が高くなります」と彼女は言う。
シェリー・ボニラ
異質性は重要ですか?
カーティスさんは、息子が国の最も貴重な資産の一部を救おうとしている他の消防士ほど稼げないことを心配していないと語った。
「まさにこれが、彼が消防キャンプに行った理由だ」とカーティスさんは語った。 「彼なら助けてくれるかもしれない。金持ちか貧乏かは私たちには関係ない。彼は気にしていないと思う。」
ボニラさんは、補償が第一の考えではないが、刑務所に行かない消防士と同じように、息子も自分の命を危険にさらしていると語った。
「最大の補償は主から与えられること、そして主は罪を離れた人間として高く評価されていることを私は知っています」と彼女は言った。 「彼は変化をもたらしているが、自分自身を弱い立場に置いている。しかし、命を危険にさらして同じことをし、その代償を払っている人たちがいるのは理解している。私は彼にも同じ補償があればいいのにと思う。」
