ドイツ人記者、トランプ大統領宣誓演説中に悪態をつく

ドイツのニュース局は月曜日、フリーの通訳者がアメリカ大統領の演説を批判するホットマイクに捕まったため、ドナルド・トランプ米大統領の就任式の放送を一時中断せざるを得なかった。

ソーシャルメディアで拡散したビデオ映像には、トランプ大統領がドイツ語のナレーション付きで就任演説を行っている様子が映っている。通訳がスピーチをした後、フェニックスチャンネルの放送が突然停止する 「くそー。」

「教えてよ、いつまでこの野郎と一緒にいたかったの？」 通訳者は台本から外れて同僚に尋ねたが、マイクがまだオンになっていることに気づいていないようだった。

公共放送ARDとZDFが共同運営する同テレビ局は、火曜日にdpa通信に対し、今回の不正行為に関して声明を発表したとディー・ヴェルト紙が報じた。

「技術的な不具合により、今日は通訳と監督の間の会話が聞こえていました。もちろん放送局の意見を反映したものではありません」 声明では、この組織は今回のケースのように、主要な国際イベントで経験豊富なフリーランスの通訳者と協力していると付け加えた。

通訳者は、 「非常に高いレベルの集中​​力で何時間も働き、同時に翻訳しなければなりません。」

「大きなプレッシャーにもかかわらず、これは通常、エラーなしで行われます。」 と言いました。