ベトナムで「ナパームガール」の写真を撮ったサンダンスドキュメンタリー紛争

から

1月 27, 2025

ユタ州パークシティ（AP） – 半世紀にわたる公共の沈黙の後、ベトナムのフリーランスの写真家は、20世紀の最も有名で衝撃的な写真の1つを撮ったと主張しました。 AP通信のスタッフ写真家に長い間功績を収めてきた南ベトナム。

Nguyen Thanh ngheは、Pulitzer賞を受賞した著者を主張しました「ナパームガール」の写真新しいドキュメンタリー「The Stringer」と、土曜日の夜の初演の傍観者でサンダンス映画祭ユタ州パークシティ。

APは独自の調査を実施し、長年にわたる写真家Nick Utが写真を撮ったと結論付ける理由はないと述べた。通信社は、映画製作者が映画の資料をレビューし、却下していると描写したことが「驚いて失望した」と述べた。 APは、サンダンスで初めて映画を見たと言いました。

Ngheは、翻訳者を通して「写真を撮った」と言ったポストスクリーニングQ＆Aの映画製作者に加わりました。観客は熱心に応援しました。彼は、なぜ彼が主張するためにそんなに長く待ったのかを言わなかった。

APは、映画製作者に、NGHEを含む映画の非開示協定から貢献者をリリースするよう呼びかけていると述べた。また、映画製作者に、彼らが委託した視覚分析と映画そのものを共有することを求めました。「AP通信は、この象徴的な写真の事実と真実の歴史にのみ関心があることをより明確に述べることはできません」と機関は言いました。

戦争の霧の中で撮影されたイメージを調査する

Nguyenは、1972年6月8日にKim Phucの象徴的な写真を撮ったと言います。Ngheは、NBCニュースクルーの運転手としてその日はTrang Bangの町に行って、Phucが通りを走り、泣きながら裸のイメージを捉えたと言いました。腕を伸ばして。彼は彼のイメージを20ドルでAPに売ったと言い、彼らは彼の妻が後に破壊した写真の版画を彼に与えた。

初演で土曜日に初めて映画を見たAPの代表者は、会社が彼らの調査結果をレビューして却下したという映画の意味に異議を唱えています。

「最近12月に、映画製作者の完全な資料を見るという要求を繰り返し繰り返しましたが、彼らは反応しませんでしたし、映画にAPの完全な反応も含まれていませんでした」とAPのスポークスマンであるローレン・イーストンは日曜日に語った。「私たちは、この映画が映画の資料をレビューし、その申し立てを否定しているとAPを描いたことに驚いて失望しました。

この映画の調査は、VII財団の創設者であるGary Knightの夫婦チームとプロデューサーのFiona Turnerが主導しました。ベトナムのアメリカの映画製作者であるバオ・ヌグエンが監督。

「私は想像力の広がりによってジャーナリストではありません」とグエンは言いました。「私は健康的な懐疑論を持っていました。誰もがそうだと思うように、53歳の真実に反していました。 …しかし、ストーリーテラーであり映画製作者として、NGHEのような個人の物語を高揚させることが私の責任であることと私の特権だと思いました。」

APは独立して調査されました

映画を見る前に、APは指揮しました独自の調査 6か月以上、「UT以外の人が写真を撮ったと信じる理由はない」と結論付けました。現在、APは映画製作者に、被験者に課せられた非開示契約を解除して、会社がより完全に調査できるようにするよう呼びかけています。

「APは、この写真に関するあらゆる証拠と新しい情報を確認する準備ができています」とイーストンは言いました。

ナイトとターナーは、昨年6月にロンドンでAPに会いました。 APによると、映画製作者は、彼らが証拠を提供する前に、ニュース組織に非秘密保持契約に署名することを要求しました。 APはしません。この映画は、証拠がAPに提示されたことを示唆していますが、APはそれは真実ではないと述べています。

映画の主な情報源は、その後、サイゴンのAP写真編集者であったカール・ロビンソンです。彼は、APのサイゴン写真のチーフであるHorst Faasの写真を使用しないという判断に覆されました。ロビンソンは映画の中で、FAASは彼に「ITスタッフを作る」ように指示し、写真のクレジットUTを指示したと言います。 FaasとYuichi“ Jackson” Ishizakiは、映画を開発しました。 81歳のロビンソンは、1978年にAPによって解雇されました。