韓国のユン・ソクヨル大統領は火曜日遅くに戒厳令を布告し、国会を支配し共産主義北朝鮮に同調していると非難する野党と闘う中、「反国家」勢力を排除すると誓った。数時間後、議会は戒厳令解除を可決した。この宣言では、ウ・ウォンシク国会議長が議員らは「国民とともに民主主義を守る」と宣言した。ウー氏は警察と軍関係者に議会の敷地から撤退するよう呼び掛けた。大統領の驚くべき行動は、この国が1980年代以来見たことのない権威主義的指導者の時代を思い起こさせるもので、野党勢力と尹氏自身の指導者によって即座に非難された。韓国政府によると、ユン氏の発表を受けて、韓国軍は「社会的混乱」を引き起こす可能性のある議会やその他の政治集会を中止すると発表した。聯合ニュースによると、軍はまた、ストライキを行っている国内の医師らは48時間以内に職場に復帰する必要があると述べた。医学部の学生数を拡大するという政府の計画をめぐり、数千人の医師が数カ月間ストライキを行っている。軍は、この法令に違反した者は令状なしで逮捕される可能性があると述べた。韓国の法律では、野党民主党が過半数を占める議会の過半数の賛成で戒厳令が解除される。宣言直後、国会は同議長は自身のYouTubeチャンネルで緊急声明を発表し、全議員が国会に集まるよう呼びかけた。同氏は軍と法執行機関関係者に「冷静さを保ち、自分の立場を守るよう促した。投票に参加した議員190人全員が戒厳令解除を支持した」と述べた。テレビ映像には、国会に駐屯していた兵士らが投票後に会場を立ち去る様子が映っていた。その数時間前、テレビでは警察官が国会議事堂の入り口を封鎖し、建物前でライフルを携行したヘルメットをかぶった兵士が建物への入場を制限している様子が映っていた。報道カメラマンは、おそらく軍のものと思われる少なくとも3機のヘリコプターが議会敷地内に着陸し、2、3機のヘリコプターが敷地上空を旋回しているのを目撃した。法「間違っている」とし、「国民とともに阻止する」と誓った。 2022年の大統領選挙で尹氏に僅差で敗れた野党指導者の李在明（イ・ジェミョン）氏は、尹氏の発表は「違法で憲法に違反している」と述べた。尹氏はテレビ演説で、戒厳令は国を「崩壊」から「再建し、守る」のに役立つと述べた。国家破滅のどん底。」同氏は「親北朝鮮勢力を撲滅し、立憲民主秩序を守る」と述べ、「反国家勢力をできるだけ早く排除し、国を正常化する」と述べ、国民に自分を信じて寛容するよう求めた。ここ数カ月で支持率が低下した尹氏は、2022年の就任以来、野党が支配する議会に対して自分の政策を押し上げるのに苦戦している。尹氏の党はリベラル派との行き詰まりに陥っている。来年度予算案をめぐる反対。野党はまた、保守派が大統領の本命とみられている李氏に対する犯罪捜査に対する報復として、ソウル中央地検長を含む検察幹部３人を弾劾する動議の可決を試みている。尹氏はまた、妻や政府高官らのスキャンダルに対する独立した調査を求める声も拒否しており、政敵から即座に強い非難を浴びている。伝えられるところによれば、民主党は尹氏の発表を受けて議員の緊急会議を招集した。尹氏の措置は、1987年の民主化以降、初めての戒厳令宣言である。同国の前回の戒厳令は1979年10月だった。＿＿キム・ヒョンジン記者韓国のソウルがこの報告書に貢献しました。
韓国のユン・ソクヨル大統領は火曜日遅くに戒厳令を布告し、同国の議会を支配し共産主義北朝鮮に同調していると非難する野党勢力と闘う中、「反国家」勢力を排除すると誓った。
数時間後、国会は宣言解除を可決し、国会議長のウ・ウォンシクは議員らが「国民とともに民主主義を守る」と宣言した。ウー氏は警察と軍関係者に対し、議会敷地内から撤退するよう呼び掛けた。
大統領の驚くべき行動は、この国が1980年代以来見られなかった権威主義的指導者の時代を思い起こさせるもので、野党と尹氏自身の保守党の指導者によって即座に非難された。
韓国の聯合ニュースによると、尹氏の発表を受けて、韓国軍は「社会的混乱」を引き起こす可能性のある議会やその他の政治集会を中止すると発表した。
聯合ニュースによると、軍はまた、ストライキを行っている国内の医師らは48時間以内に職場に復帰すべきだと述べた。医学部の学生数を拡大するという政府の計画をめぐり、数千人の医師が数カ月間ストライキを行っている。軍は、この法令に違反した者は令状なしで逮捕される可能性があると述べた。
韓国の法律では、野党民主党が過半数を握る議会の過半数の投票で戒厳令が解除される。
宣言直後、国会議長は自身のYouTubeチャンネルで緊急声明を発表し、全議員に国会に集まるよう呼びかけた。同氏は軍と法執行機関関係者に対し、「冷静さを保ち、自分の立場を保つよう促した。
投票に参加した議員１９０人全員が戒厳令解除を支持した。テレビの映像には、議会に駐屯していた兵士らが投票後に現場から立ち去る様子が映っていた。
その数時間前、テレビでは警察官が国会議事堂の入り口を封鎖し、建物前でライフルを携行したヘルメットをかぶった兵士が建物への入場を制限している様子が放映されていた。
AP通信のカメラマンは、おそらく軍のものと思われる少なくとも3機のヘリコプターが議会敷地内に着陸し、2、3機のヘリコプターが敷地上空を旋回しているのを目撃した。
尹氏率いる保守系国民の力党のハン・ドンフン党首は、戒厳令発動の決定は「間違っていた」と呼び、「国民とともに阻止する」と誓った。 2022年の大統領選挙で尹氏に僅差で敗れた野党指導者の李在明氏は、尹氏の発表は「違法で憲法違反」だと批判した。
ユン氏はテレビ演説で、戒厳令は国を「国家破滅のどん底に陥る」ことから「再建し、守る」のに役立つと述べた。同氏は「親北朝鮮勢力を撲滅し、立憲民主秩序を守る」と述べた。
同氏は「反国家勢力をできるだけ早く排除し、国を正常化する」と述べ、国民に対し自分を信じて「多少の不都合」を容認するよう求めた。
尹氏はここ数カ月で支持率が低下しているが、2022年に就任して以来、野党が支配する議会に対して自分の政策を押し進めるのに苦労している。
尹氏の党は来年度予算案をめぐりリベラル野党との行き詰まりに陥っている。野党はまた、保守派が大統領の本命とみられている李氏に対する犯罪捜査に対する報復として、ソウル中央地検長を含む検察幹部３人を弾劾する動議の可決を試みている。世論調査では次の大統領選挙は2027年と予想されている。
尹氏はまた、妻や政府高官らのスキャンダルに対する独立した調査の要求を拒否し、政敵から即座に強い叱責を受けた。民主党は尹氏の発表を受けて緊急議員会議を招集したと伝えられている。
尹氏の措置は、1987年の民主化以降、初めての戒厳令発令となる。前回の戒厳令発令は1979年10月だった。
___
韓国ソウル在住のAP通信記者キム・ヒョンジン氏がこの報告書に寄稿した。
