EUとアルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイのメルコスール諸国はパートナーシップ協定に関する交渉を締結した。 – 合わせて7億人の市場です。ウルズラ・フォン・デア・ライエン氏は、これは主に数万の欧州企業に即時利益をもたらすだろうが、その半数はすでにラテンアメリカと取引している中小企業であると述べた。
ヨーロッパは長い貿易の伝統を持つ大陸ですが、現在私たちは国境を越えて増大する貿易障壁に直面しなければなりません。私たちの企業と農家は、増大する規制、不公平な競争、地政学的な不確実性に直面しており、これらすべてが競争力を脅かしています。
欧州連合とメルコスールの新たなパートナーシップは、この傾向を逆転させる機会となります。それが、私が今週モンテビデオに行った理由です。交渉をまとめ、2 億 6,000 万人を超える大規模で急速に成長している市場とより緊密に連携する価値を引き出すためです。
5年前、欧州連合とメルコスール諸国（ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ）との間で予備合意に達しました。しかし、欧州社会や農民から団体に至るまでのさまざまな経済セクターの代表者の間で懸念が生じている。 消費者 環境保護に取り組む非政府組織。
私たちはこれらの意見を注意深く読み、5年間の交渉を通じて、提起されたそれぞれの問題に直接対応してきました。私たちが到達した合意には、これまでの貿易協定に含まれる最も強力な保護措置が含まれています。この協定は、農業や食品など、我が国の経済の最も重要な分野を保護します。また、高い基準を課すことで消費者を保護します。その優先事項は、私たちの地球とその緑の肺の保護でもあります。これは 5 年前の合意ではありません。私たちはそれに変更を加えました。今日、私たちはこれがヨーロッパ国民にとってより良い取引であると確信を持って言うことができます。
この新しいパートナーシップは、ヨーロッパにとって重要な時期に実現します。私たちの世界は以前よりもさらに細分化され、その関係はより対立的になりました。昨年の制限の値は、 貿易 世界中で3倍以上に増加しています。これらの課題に対処するには、志を同じくするパートナーとの絆を強化する必要があります。
欧州連合とメルコスールは7億人の市場を創出するだろう。これは、特に、その半数がすでにラテンアメリカと貿易している中小企業である数万の欧州企業に即時利益をもたらすでしょう。メルコスールの欧州製品に対する関税は35％と高い。ファッション製品の場合、27%ワインの場合は最大55パーセントその他の農産物用。この協定のおかげで、すべての製品に対するほぼすべての関税が撤廃され、EUの輸出業者は年間最大40億ユーロの節約となり、このダイナミックな市場が欧州の輸出業者に開かれることになります。
これは、ヨーロッパの食品と飲料を保護するためにこれまで交渉された中で最も包括的な協定でもある。 350 を超える欧州製品が地理的表示によって保護されます。これは、模造品や偽造品の販売が違法となることを意味します。例えば メルコスールのスーパーマーケットでは「コンテチーズ」は販売されなくなり、フランスで生産されたオリジナルチーズのみが販売されるようになる。ポーランドのジュブロフカも同様に保護される。 歴史上初めて、欧州の検査官は不正行為をチェックし、防止する機会を得ることになる。
この協定のおかげで、ヨーロッパの農家は新たな保護の恩恵を受けることになります。私たちは、デリケートな農産物の輸入上限について交渉してきました。メルコスールからの輸入は、ヨーロッパの消費量のほんの一部（0.1%）にすぎません。豚肉の場合、1.5パーセント牛肉の場合。最も重要なことは、メルコスールの輸出業者はヨーロッパの生産者と同じ厳格な基準を満たさなければならないことです。これらが常に尊重されるようにするために、私たちはメルコスール諸国の地方当局とのより厳格な管理と緊密な協力に合意しました。
欧州委員会は、特に農業部門に関して、協定の実施後の市場の動向を注意深く監視する予定である。私たちはメルコスールとのパートナーシップが欧州の農家と欧州の消費者の両方に利益をもたらすことを保証します。 新しい協定の発効により農業セクターが悪影響を受ける可能性は極めて低いが、我々は少なくとも10億ユーロの財政準備金を設けるつもりである。。これは私たちの農家と農村地域のための保険です。さらに、欧州の農業セクターと協力して、それに影響を与える官僚制度を簡素化し、削減するための新たな措置を開始します。
この協定は、海外からの原材料に依存している欧州産業にとっても朗報だ。クリーン技術やデジタル技術に必要な重要な鉱物の需要は、10 年代の終わりまでに 3 倍に増加します。すでに、その生産と貿易の管理をめぐる世界的な競争が始まっている。 メルコスール諸国は、リチウム、鉄鉱石、ニッケルなどの世界最大の生産国の一つです。新しいパートナーシップにより、輸出税が減税または廃止され、輸出制限と独占が排除されます。また、サプライヤーも多様化し、過度の依存も軽減されます。 輸出入の両面において、EU・メルコスール協定は欧州全体の競争力を高めることになる。
この取引の経済的根拠は明らかです。しかし、欧州にとって貿易協定は経済問題だけを意味するものではない。この新たな協定は地政学的状況からも必要である。 貿易パートナーシップは、共通の価値観に基づいてコミュニティを構築および強化する方法です。これはメルコスールとのパートナーシップにも当てはまります。 歴史、文化、言語など、両国には多くの共通点があります。双方はまた、気候変動が現代の最も重要な課題であると信じています。したがって、この協定は、パリ気候協定と森林破壊との闘いに対する私たちの共通の取り組みを反映しています。欧州連合とメルコスールはまた、国際協力が進歩と繁栄の真の原動力であるという信念を共有しています。他国が反対の方向に進む中、私たちはより自由で公正な貿易を目指して世界の舞台で協力することを選択しました。
だからこそ、今日はヨーロッパとメルコスールにとって良い日となるのだ。歴代の指導者は、ヨーロッパに可能な限り最良の条件を提供する合意に達することに長年を費やしてきました。消費者、企業、家族、農家など、将来の世代がその恩恵を享受する時期が来ています。これが、ヨーロッパの競争力を高めるという共通の目標に向かって私たちが取り組んでいる方法です。
ウルズラ・フォン・デア・ライエン、欧州委員会委員長
