Kumudini Lakhia：カタックに新しい足を与えた女性

から

4月 12, 2025

アーメダバード、4月13日（SocialNews.xyz）95歳で4月11日にKumudini Lakhiaが亡くなったというニュースが壊れたとき、インドの古典的なダンスの世界に沈黙が落ちました。沈黙は空虚ではなく、敬意ではありませんでした。大きな光が消えたときに落ち着き、輝くトレイルを置き去りにして、決して忘れられません。

彼女の演奏を見た人にとって、クムディーニ・ラキアは単なるダンサーではありませんでした。彼女は再発明の力であり、カタックをその厳格な古典的なルーツから持ち上げ、新しいリズムに自由に設定した先駆者でした。彼女の遺産は、彼女自身のパフォーマンスだけでなく、彼女が指導し、育て、インスピレーションを与えた多くのダンサーの動きに刻まれました。

土曜日、ナレンドラ・モディ首相は心からの投稿で彼女に敬意を表して敬意を表し、Xに次のように書いています。彼女の家族、賞賛者に哀dolの意を表します。

1930年にカルカッタで生まれ、アーメダバードの音楽的に豊かな家庭で育ったクムディーニは、早期に古典芸術に紹介されました。彼女の母親であるリーラは古典的な歌手であり、クムディーニの初期の年がメロディーと動きに染み込んでいることを保証しました。 7歳で、彼女はカタックの訓練を始めました。最初はビカナー・ガラナのソハンラルと、そして後にジャイプールとラクナウの伝統の両方のマスターと一緒に。しかし、彼女の形成期でさえ、彼女は構造に疑問を呈した。「私は教えられたことをコピーしたくありませんでした」と彼女はかつてインタビューで言った。「私はその理由を理解したかったのです – そして、それから他にどのように。」

若いダンサーとして、クムディーニは1940年代と50年代に伝説のラムゴパルの国際一団に参加しました。この経験により、彼女は大陸を越えて、芸術的な反乱の種を植えました。西洋の振付家が、単なる伝統ではなく、動きを言語として扱っているのを見ると、彼女に深く影響します。「マーサ・グラハムとピナ・バウシュを見ました。そして、私は考えました。なぜ私たちも物語を違った言い方をすることができないのですか？」彼女は2000年代初頭の講義志願中に思い出しました。その質問は彼女のキャリアを定義するために続くでしょう。

Kumudini Lakhiaがインドに戻ったとき、彼女は急進的な飛躍を遂げました。 1964年、彼女はアーメダバードにカダンブセンターのダンスアンドミュージックセンターを設立しました。学校だけでなく、実験のるつぼです。彼女はアンサンブルキャサクのパフォーマンスを作成し始め、ソロ中心の伝統から脱却しました。彼女は、抽象的なテーマ、現代のアイデア、アンサンブル振り付けを、長い間個々の習得の領域であった形に注入しました。彼女のプロダクション – Dhabkar、Yugal、Duvidha、Atah Kim、およびBhagwatiは、パフォーマンスだけではありませんでした。彼らは伝統と現代性の間の会話でした。「彼女はカタックに新しいキャンバスを与えました」と、仲間のダンサーであるマリカ・サラバイは以前に語った。「それ以上に、彼女はそれに勇気を与えました。」カダムでは、彼女の教育へのコミットメントは揺るぎないものでした。

60年以上にわたり、彼女は何百人もの学生を指導しました。その多くは、それ自体が頑固者になりました。「彼女は決して課しませんでした。彼女は挑戦しました」とアディティ・マンガルダスは敬意を表して言った。「彼女は、「なぜあなたはこのように動いているのですか？あなたは何を言いたいですか？」と尋ねます。その1つの質問は、ダンスとの関係全体を変えました。」彼女の学校は実験のための聖域になりました。彼女は、学生にミュージシャン、ビジュアルアーティスト、詩人と協力することを奨励しました。彼女自身はしばしばファイズ・アーメド・ファイズと現代の作曲家の作品に振り付けられ、古典的なダンスが時代に反応できることを証明しました。

グローバルな称賛にもかかわらず、パドマシュリ（1987）、サンギートナタックアカデミ賞（1982）、パドマブーシャン（2010） – クムディーニラキアは、栄誉を浴びることはありませんでした。「私は自分の人生のほとんどをカタック自体と戦って過ごしました」と彼女は一度言って、冗談を言っていました。「しかし、私はそれをあまりにも愛していたので、箱入りのままにすることができませんでした。」

彼女の晩年でさえ、彼女はカダンブの床の上に座って座って、リハーサルを見て、ムードラを修正し、考えを微調整するのを見つけることができました。彼女は好奇心が強く、激しく、開かれたままでした。彼女の死は時代の終わりをマークしますが、彼女が創造した動きの継続もマークされています。あえて逸脱し、革新し、「もしあれば」と尋ねるすべてのダンサーで、クムディーニが少しあります。「彼女は私たちに踊ることを教えただけではありませんでした」とカダンブの若い学生は言いました。「彼女は私たちに考えるように教えてくれました。彼女は私たちにアーティストになることを教えてくれました。」トリビュートが注がれ、ろうそくが全国のスタジオで照らされると、1つの真実が背が高くなります。クムディーニラキアはダンスの生活を送っただけではなく、ダンスを新たに生み出しました。

出典：IANS