監督のボン・ジュオンホは、ドラマと不条理なコメディの彼の署名のブレンドを紹介している新しいSF映画「ミッキー17」を紹介しています。
ボンが監督し執筆したこの映画は、エドワード・アシュトンの小説「Mickey7」を順応させ、ロバート・パティンソンを「消耗品」として主演します。
「寄生虫」の世界的な成功と4つのオスカーが勝利してから6年後、新しい映画は、政治的な解説、風刺、宇宙の壮大な壮大さを融合させて、ボンのスタイルに忠実です。韓国の監督は、これには繊細なトーンのバランスが必要だと述べた。
「主題が深刻または厳soleになったとき、もしそれがソースのようなユーモアに巻き込まれていないなら、私はそれを我慢できないと信じています」とボンは韓国語でNBCニュースに語った。 「おいしい食事に塩や赤唐辛子のフレークを振りかけるように – 絶対に必要です [humor] 映画を作るために。」
ボンは、彼の不条理なコメディを注入することになると、英語の映画を作成することは挑戦を提示したと言いました。
「言語に関しては、私は韓国語でより快適に撮影しています」とボンは言いました。 「俳優が突然セットで奇妙なことをした場合、私はすぐに新しいアイデアを調整または投げることができます。」
「しかし、これを英語で行うことはそれほど簡単ではありません。それは、私はすべてを完璧に行うようなものですが、乗組員のメンバーが笑い出して、聞こえないとき [what made them laugh]、やや動揺します。」
彼は、彼のキャストと乗組員は、彼が非ネイティブな言葉で映画を作るのを助けるのに重要であると言いました。
「私は、そのような役割を処理できる俳優、強いユーモアのセンスを持ち、ニュアンスを理解している俳優と協力することをポイントにしています」とボンは言いました。 「この映画では、ロバート・パティンソン、マーク・ラファロ、トニ・コレット、スティーブン・ヨンなどの俳優がすべてそのニュアンスの素晴らしい例だと思います。彼らの助けがなければ、ユーモアは一緒になりませんでした。」
「私は幸運にも私の周りに素晴らしい人がいることができています [interpreter] シャロン [Choi] そして、実際にプロデューサーとして行動する少なくとも1人のアシスタントディレクター。韓国語を非常によく話す韓国系アメリカ人の生産者であるドゥホ・チェもいます。私の周りにそのような人々がセットにいることは非常に貴重です。私は生産中に完全にそれらに頼っています。」
ボンは、パティンソンへの賞賛を共有しました。
ソーシャルメディアのファンは、彼らの甘い相互作用にすぐに気づき、韓国語の「可愛らしさ」または「魅力」につながる「aegyo」について投稿しました。
「パティンソンがどこで学んだのだろうか [the finger heart]、ロブは本当にこの種のことを楽しんでいるようだからです」とボンは言いました。 「彼はそれが得意です。たぶん韓国の誰かが彼に、これがあなたがそこに行くときにあなたがすべきことだと教えたかもしれません。しかし、私は彼にそれをするように言ったことはありません。」
「ベルリン映画祭でさえ、ドイツで上映された後、誰もが拍手して応援していたとき、私はロブが「心をやろう」と言っているのを見て、それをやりました。特に有名な俳優もそれを望んでいたからです。とてもかわいいです。本当に楽しいと思います。」
ボンは、世界中で2億5,000万ドル以上を獲得し、4人のオスカーを獲得した「寄生虫」の大成功にもかかわらず、彼は外部の圧力にf然としていると言いました。
「今、私は55歳なので、私は夢中になったり、過度に興奮したり、突然私の価値を変えたりするかもしれない時代を過ぎています」とボンは言いました。 「クエンティン・タランティーノを取りなさい。彼はカンヌで「パルプフィクション」でオスカーで賞を獲得し、彼の映画は国際的に称賛された独立したヒットになりました。しかし、彼の大きなブレークスルーは、彼が31歳頃に起こったときに起こりました。私は50代でそのようなことを経験しました。私はいつも自分がやったことをやり続けました。」
「私はただの映画監督であり、映画製作者であり、少しユニークな映画を作りたいという願望を持っています。トレンドセッターになるようにプレッシャーをかけずに、面白く、ユニークで独特の仕事を続けていることを願っています。」
