レックス・フリドマン氏のロシアでのゼレンスキー氏インタビューの申し出が反発を招く

新着情報？

ポッドキャスト司会者のレックス・フリッドマン氏が、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領にロシア語で３時間のインタビューをするよう求めたことで反発に直面している。

ニューズウィーク ゼレンスキー氏とフリードマン氏の代理人には電子メールでコメントを求めた。

なぜ重要なのでしょうか?

ソ連時代にはロシア文化が広まっていたため、ウクライナ人の多くはロシア語とウクライナ語に堪能です。

しかし、ミュンヘンLMU、バース大学、ミュンヘン工科大学（TUM）の研究者らは、2022年2月24日にモスクワがウクライナへの本格的な侵攻を開始した後、使用するロシア語からウクライナ語への劇的な変化を示した。 2020年1月から10月までのウクライナの6万3000人のソーシャルメディアユーザーによる400万件のツイートからの調査結果がジャーナルに掲載された コミュニケーション心理学。

知っておくべきこと

先月、ゼレンスキー氏は 同意しました 3時間番組をやるには レックス・フリードマンのポッドキャスト司会者がウクライナの指導者と話したいという願望をX（以前はツイッター）に投稿し、そのためにキエフに旅行していると述べた。

しかし火曜日、フリードマン氏は二人ともロシア語に堪能であるため、インタビューをロシア語で行うよう要求した。

同氏は次のように書いている：「そのことを主張し、以下に文脈を述べさせてください。初心者のために説明すると、ウクライナ語はますます自由と独立を求めるウクライナ国民の戦いの象徴となっています。

「残念ながら、ロシア語は私はまだ話せませんが、勉強中です。私はゼレンスキー大統領や大部分のウクライナ国民のように流暢なロシア語を話す方法を知っています。私たちが話す言語が流暢であれば、より深く、よりダイナミックで強力な会話につながります。

これは複数の人々からの反発を引き起こしており、数人がこの投稿にコメントし、なぜインタビューが英語で行われないのかと疑問を呈した。

人々は何と言っていますか?

キエフ経済学校のティモフィ・ブリック・X学長は次のように述べた。 「はい、多くのウクライナ人はロシア語を理解します。しかし、多くの人にとって、この言語はショックを引き起こします。侵略者が占領した地域や兵士の拷問の際に使用されました。

「多くのウクライナ人はもはやロシア音楽を聴くことも、ロシア文学を読むこともできません。これはナショナリズムの問​​題ではなく、トラウマに直面してアイデンティティを再考することです。」

「コミュニケーションを容易にするためにウクライナ大統領にウクライナ語を放棄するよう要求しても、聞く耳を持たれない。ウクライナは、私たちの言語と文化の存在すら否定する侵略者と戦っている野郎だ。国家全体が私たちのアイデンティティを守るために結集しているときに」 、そのような要求は非常に困難です。」

フリードマン氏の投稿を参照して、ウクライナ人のカリーナ・ヴィニコワ氏は、 言った: 「このツイート全体が操作的（そして帝国主義的）だと思う。」

レックス・フリッドマンとイリヤ・ポノマレンコのインタビューはどこにありますか?

現在ネット上でフリードマン氏を批判する人の中には、なぜ彼が親ウクライナ派ジャーナリストのイリヤ・ポノマレンコ氏とのインタビューを省略したのかと疑問を呈する人もいる。

2022 年 7 月のフリードマン 投稿されました ポノマレンコさんとは「会えて素晴らしい会話ができて光栄でうれしかった」と２人の写真も添えた。ポノマレンコは、 主張した フリードマン氏はインタビューは公表されないと述べた。

つい最近火曜日、オンラインでのインタビューはどうなったのかと尋ねた人にポノマレンコ氏は答えた。 言ってる: 「レックスに聞いてください、彼はそれを録音しましたが、決してリリースしませんでした。」

メディア会社WithUkraineで働くアナスタシア・クリマシュ氏は、フリドマン氏にこのことを引用した数人のうちの1人だ。

じゃあクリマシュ 投稿されました フリッドマンが彼女をブロックしたことを示すスクリーンショット 言った: 「コメントを見るとわかるように、この男はポノマレンコとの未公開インタビューについて質問する人をすべてブロックしている。そして、すでにたくさんの人が別の理由で彼をブロックしている。」

ニューズウィーク フリッドマン氏の代理人には電子メールでコメントを求めている。

次は何でしょうか？

こうした状況にもかかわらず、木曜日に共有されたフリードマン氏のXに関する最新の投稿は、ゼレンスキー氏とのインタビュー提案についてのものだった。

フリードマン氏「私はゼレンスキー大統領との面談のためキエフを訪れており、平和推進に微力ながら貢献しようとしている」 言った。

同氏はさらに、「私は兵士、民間人、政治家、芸術家、宗教指導者、ジャーナリスト、経済学者、歴史家、技術者を含むマイクロソフト社の何百人もの人々と話した（記録には残っておらず、ただの人対人であった）。私が録音したものはほんのわずかだった。これらの多くは、独立したエピソードとして公開するつもりはなく、おそらくゼレンスキー氏のインタビューの中で公開されるでしょう。それらをドキュメンタリー形式のビデオの一部として含めることを検討しました…しかし、プロジェクトはすぐに崩壊し、私のアプローチの仕方では意味がなくなり始めました。」

同氏はさらに、「私が録音したインタビューは単純に良い会話ではなかった。それは私の責任であり、私が全責任を負う。インタビューは短かった（私の標準では1時間）し、私は不均等に一般的な質問をした。私は自分のアプローチを次のように考えていた」と付け加えた。浅い一般的な会話が行われ、すぐに変更が必要であることがわかりました。

「私がマイクを使って話したほぼ全員が、支援と完全な理解を示してくれた」とフリードマン氏は付け加えた。 「多くの人は良い友達になりました。それでも、この努力で多くの点で失敗したことを深く後悔していますが、より良くなるために一生懸命働くことを約束します。」