「シーズ・ザ・ワン」の脚本家が、ブラジルのメロドラマが家族向けテレビ番組の人種差別と性差別の問題にどのように取り組んでいるかについて語る：「すべてはトーンだ」（独占）

ラテンアメリカ最大の制作会社の無料チャンネルであるグローボの午後 6 時メロドラマ枠は、「いばらと薔薇」から「ペッパー」まで、家族向けの時代劇が成功していることで長年知られています。チョコレート」 現在放送中の「She’s the One」は、この栄誉ある仲間入りを目指している。

独占的に話す バラエティ ラテン系とヒスパニック系の市場を対象とした、メロドラマ、シリーズ、ドキュメンタリー、フォーマットを備えたマイアミを拠点とするイベント、コンテンツ・アメリカズでの「She’s the One」の発表に先立ち、ショーランナーのアレッサンドラ・ポッジは、この物語が受け入れられてうれしいと述べた観客による。今のところブラジルでは。

1958 年に設定された「She’s the One」では、ベアトリス (ドゥダ・サントス) が 4 歳のときに捨てられたと信じていましたが、その後、最愛の母親 (キャロル・カストロ) が重大な事故に遭い、その後悪魔に操られていたことが判明します。母親と悪役。有名な俳優リリア・カブラルとファビオ・アスンサンが演じる二人組の子供たち。

ポッジ監督の時代劇作品としては、『ダーク・デイズ』『運命のトリック』に続き3作目となる。物語の設定を 1958 年に設定したポッジは、「特定の 10 年ではなく、特定の年に時代メロを設定する」のが好きだと語ります。さらに彼はこう付け加えた。「『運命のトリック』では、ブラジルの兵士たちが第二次世界大戦に出征した 1944 年を舞台にしています。私はこの国の広大で豊かな歴史を最大限に活用したいと考えているからです。 『シーズ・ザ・ワン』の制作年を選択しなければならなかったとき、私はブラジルですべてが順調に進んだ年として私たちの文化的想像力の中に生きている1958年を選びました。」

「私たちはワールドカップで初めて優勝したばかりでした」と著者は続けます。 「それはボサノバが発明された年であり、シネマ・ノーヴォがあり、首都ブラジリアの建設が行われた年でした。そして、私は1958年に何がそれほど良くなかったのかを調査し始めました。なぜなら、物事は誰にとってもそれほど牧歌的ではなかったからです。」

ポッジは特権から離れて、ブラジルで広く繁栄していたと広く考えられていた時代に、より厳しい生活を送った人々の物語を見つけ、人種差別や性差別などの今も関連するテーマと主人公の闘いを吹き込みました。

「これは私が仕事の中で調査するのが好きなことです。社会の誰が幸せですか?誰が繁栄しているのでしょうか？そうでない人は誰ですか？ 1958年、男性は常に妻を裏切っていた。社会は非常に性差別的で人種差別的でした。離婚した母親の子供たちは多くの苦しみを味わいました。クィアの人たちは正直に生きることができなかった。だからこそ私は、残念なことに今日でも関係のあるこれらの問題について話したいと思ったのです。 「無視できませんでした。」

馴染みのある空間で難しいテーマに取り組むことに関して、ポッジ氏は、作者が「正しいアプローチ」を持っている限り、「あらゆる物語はどの空間でも語られる」と信じていると語る。

「特定のトピックを探求することに何の躊躇もありません。午後6時枠を好む視聴者がこの種の議論を拒否しないように、これらのトピックをストーリーに導入する方法にだけ注意しています」と彼は強調し、人種差別などのトピックに関する会話に対処するのが彼の戦略だと付け加えた。と階級主義。古典的な時代物に適した「ソフトな」トーンで。 「人々はそれを受け入れ、これらの問題について熟考し始めます。多くの子供たちが「She’s the One」を見ています。家族全員が一緒に座ってメロドラマを見ます。私の子供たちはそれを見ています。 「すべてはトーンの問題です。」

著者がブラジルメロドラマの最大の利点だと考えるものについて、答えは彼女の口の中にあります。そして、それは長くてオープンな作品でもあり、人々の反応に応じてストーリーを修正する余地があります。これは間違いなく私たちの小説の最大の勝利だと思います。」

「メロドラマが放送されている間、それを追いかけるのも大好きです」と彼は、この形式の即時性について付け加えました。 「エピソードの放送中、私は人々の意見をチェックするためにTwitterをして​​います。ネイリストがそれについて話したり、スーパーで人々がそれについて話しているのを聞くのが大好きです。人々は私に手紙を書いて、好きなものと嫌いなものを教えてくれます。」

メロドラマは、作者が物語を調整できなくなったため、国際的に上映されるとこの形式の利点の一部を失いますが、それでもポッジ氏は、メロドラマには「信じられないほどの」国際的な可能性があると信じています。 「ブラジルのメロドラマは、その誕生以来世界中を旅してきました。私はかつてチリに行ったことがありますが、私の小説の 1 つがテレビで放映されました。クローズドな作品として映されているので、質は違いますが、それでも反響がすごいです。」

「私たちが書いたもの、あるいは友人が書いたものが海外で消費されるのを見ると、とてもうれしく思います。なぜなら、それは私たちの文化を広める手段だからです。人々は私たちの国を訪れ、私たちの作家を読み、私たちの芸術を消費することにもっと興味を持っています…メロドラマはブラジルを世界に連れて行きます。」

グローボは今週「シーズ・ザ・ワン」の上映に加えて、「グローボ 360: 未来はすでに始まっている」と題したイベントでコンテンツ・アメリカズで創立 100 周年を祝い、高く評価されている女優ソフィー・シャーロット (「リバース」と「オール・ザ・フラワーズ」) を迎えます。出席。